POR FIN!

Uno de los eventos mas esperados para mi es la Semana del Pintxo de Navarra. Comienza mañana 25 de marzo hasta el dia 2 de abril, por lo que es un buen plan si estais fuera de Navarra y lo planteais como para el fin de semana. La mayoria de bares participantes se encuentran en Pamplona aunque cada vez hay mas participantes por toda la comunidad.
Yo mañana empiezo las degustaciones, asi que el finde va a dar mucho de si, ya os ire contando mis favoritos por si os animais!
Y si venis a degustar no dudeis en comentar cuales han sido vuestros favoritos y asi elegir a nuestro ganador particular. Tambien podeis votar en su web.
 

RECOMENDACION DEL MES/ MONTHLY TIP

Si como a mi, os gusta aprovechar las vacaciones para de paso hacer algunas comprillas, esta recomendación es para vosotros. Cerca de Lisboa (a unos 20 kms) esta Freeport  Outlet, un centro comercial donde encontraremos tiendas de todo tipo; ropa, complementos, cosas de hogar y de todo tipo de marcas a precios muy muy rebajados.

Si no se dispone de coche hay autobuses regulares que llegan hasta allí, asi que si vas a pasar unos días en Lisboa y te gusta ir de compras, no lo dudes!

If you are one of those who take the advantage of going shopping during the holidays, so do I, this is a very useful tip for you.  Freeport Outlet is 20 kms far from Lisbon in a village called Alcochete. In this lively shopping centre with streets and squares, you will find different kind of shops like, clothes shops, accessories, and home amenities; all of them full of bargains for you.

If you are not travelling by car you can take any of the public busses going there. If you are spending some of your holidays in Lisbon this is your chance!

ECHAR UNA CABEZADITA EN EL AEROPUERTO/ HAVE A NAP AT THE AIRPORT

Las largas esperas en los aeropuertos se pueden hacer pesadas. Al principio te lo tomas con filosofia, paseas por las tiendas del duty free, picas algo en las cafeterias o incluso puedes llegar a comer en los restaurantes... pero al final no deja de ser un aeropuerto y lo que mas nos apetece es coger ya el siguiente avion!

Para hacer mas llevaderas estas esperas, sobre todo si es de noche, una empresa rusa ha diseñado Sleepox; una caja de 2m x 1,40m x 2,30m, a la cual podemos acceder con nuestra tarjeta de credito. En ella disfrutaremos de una cama por un periodo minimo de 15 minutos y ademas de TV y Wi-Fi entre otras cosas.

De momento solo podemos verlas en el aeropuerto de Dubai, pero seguramente se extenderan a otros aeropuertos internacionales.

Feliz finde!

Long waits at airports could be very tiring. At first you can have a walk and visit all the duty free shops, later you can also have something to eat in any of the cafe at the airport, but suddenly you realize this is just an airport and your only thought is to catch the next plane to your destiny.

A Russian company invented a new concept called Sleepbox, and as the name sais, it is a box which dimensions are 2m x 1,40m x 2,30m and where we can sleep for a minimum time of 15 minutes paid with our credit card. Inside the box we can also enjoy a TV and wireless internet.

Now we can only see then at Dubai's airport, but we will see them soon in many other international airports.

Have a nice week end!

DIA DE SAN PATRICIO/ ST. PATRICK'S DAY

Hoy de celebra el dia de San Patricio, patron de Irlanda, por lo que es un dia de festividad tanto para los irlandeses que viven en su pais natal, como para aquellos que viven en otros lugares del mundo. Los desfiles del dia de San Patricio mas conocidos son el de Dublin y el de Nueva York, el cual se celebra desde 1762 y actualmente es seguido por mas de 2 millones de personas.
Si no estas en ninguna de estas dos ciudades pero quieres vivir el ambiente de San Patricio, seguro que en tu ciudad hay alguna cerveceria irlandesa en la que poder disfrutar de una buena pinta de Guinness en un buen ambiente!

Today we are celebrating St. Patrick's day, patron saint of Ireland, which makes it a holiday for the Irish living in their country and abroad. The best known St. Patrick's day parades are the ones of Dublin and New York; the second one is celebrated since 1762 and nowadays is followed by more than 2 million people.
If you are not in any of those two cities but you want to have a St. Patrick experience, you can go to an irish pub in your city and enjoy a Guinness pint in a good atmosphere.

EXCURSION A LOGROÑO

Ayer fuimos de excursion lunesera a Logroño, dispuestos a comer unos pinchos y hacer algunas comprillas. Cual fue nuestra sorpresa; al llegar a la plaza de la catedral nos encontramos con una exposicion de esculturas de Rodin. Esta exposicion de Caixaforum lleva desde 2009 por las calles de España y esta capitaneada por "El Pensador". Es una buena oportunidad para disfrutar del arte en la calle, sin necesidad de acudir a un museo. La exposicion estará en Logroño hasta el 20 de marzo y puede que sea la ultima vez que la podamos ver en la calle.

Aprovechando la visita a Logroño no se puede perder la oportunidad de dar una vuelta por la calle Laurel y degustar alguna de sus famosas tapas. Lo mas típico son los champiñones a la plancha, pero hicimos un descubrimiento; en el Meson del Abuelo el plato estrella es el pincho de sepia. Recien hecha a la plancha con mayonesa y salsa de perejil y ajo.

Yesterday we went on a day trip to Logroño in La Rioja, with the idea of eating tapas and make some shopping.

Much to our surprise we discovered a Rodin exposition at the "Plaza del Mercado". The expo, organised by CaixaForum, has been travelling all over Spain since 2009 leaded by "The Thinker". This is a good chance to enjoy the art in the streets, without going to a museum. The expo will be in Logroño till the 20th of march.

Taking the opportunity of being in Logroño, you can go arround Laurel street and have some of the famous tapas. One of the best known are the grilled mushrooms, but we made a new discovery at "El Meson del Abuelo"; Grilled cuttlefish with mayo and garlic and parlic sauce.

Edificios con Historia

El West Pier de Brighton es uno de los "edificios" mas fotografiados de Brighton y no precisamente por el estilo de su construccion, sino por su aspecto actual.
Este muelle del cual actualmente solo queda la estructura se construyó en 1866, en los felices años 20 fue el centro de ocio de la ciudad. Su declive comenzó a finales de los 60 con el fin de la llegada de turismo hasta que en 1975 fue declarado inseguro y se cerro al publico.

El año 2003 fue devastador para el West Pier ya que dos incendios destruyeron completamente su estructura.
Tras muchos proyectos para su reconstruccion, el futuro ha chocado con el pasado y con la creacion un nuevo proyecto: i360 Brigton. Una torre diseñada por los mismos arquitectos que el London Eye, que tendra un mirador de 141 metros. La esencia del West Pier en un edificio del S. XXI, que estará disponible en 2013.

Brighton's West Pier is one of the most pictured sights of Brighton and the reason is its appearance. The Pier is nowadays only a stucture and it was built in 1866. The highest season of the pier were happy 20's and after the decline it was closed in 1975 and declared unsafe. 

2003 was the worst year of the pier's history, when two fires destroyed its structrure.

After the presentation of several rebuilding proyects the past and the future become one with a new idea: i360 Brighton. This 175 meter high tower (with a 141 meter observatory) is designed by the same architect as "The London Eye" and will be ready in 2013. 
The West Pier's spirit in a 21st century building.

ISLA SAONA

 Una de las excursiones mas habituales cuando se está de vacaciones en Punta Cana es la de la Isla Saona. Esta isla, es la mas grande del pais y esta habitada por alrededor de 500 personas; a pesar de las visitas diarias que recibe y de sus playas paradisiacas ninguna cadena hotelera ha conseguido que el gobierno de la Repulica Dominicana de permiso para construir hoteles y recibir clientes masivamente.
 La excursion de un dia a la isla es una experiencia inolvidable. Antes de llegar a la isla se visitan Altos de Chavon y las piscinas naturales en las que se pueden ver estrellas de mar.
Al llegar a la isla hay tiempo libre para comer en el buffet dominicano y tomar el sol o pasear por la playa. Lo mejor te esperara a la vuelta al hotel. Se hace en un catamaran con musica, animadores y vitamina "R".

The day trip to Isla Saona is one of the most popular tours once you are in Punta Cana. This island is inhabitated by 500 people and despite of being a piece of paradise there are no masive tourist hotels.

Before arriving to the island, the coach stops al Altos de Chavon, a small village built in 1976 in a mediterranean style; and there is also the oportunity to visit the natural pools and play with the starfish.

Once at the island there is time off for eating , sunbathing and enjoying the amazing landscape. 

The way back to the hotel is amazing! Sailing in a catamaran dancing with the crew and drinking the "R" vitamin.

OpenAirMuseum

Lisboa es una ciudad que atrae por la estetica de sus edificios antiguos, sus calles empedradas y sus tranvias, pero escondido en las calles del Barrio Alto se esconde un "museo urbano" en el que pocas personas reparan. Los graffitis de las fachadas de este mitico barrio estan repletas de obras de arte modernas que pasan desapercibidas entre las multiples firmas.

El Barrio Alto es ideal para callejear y tomar algo o incluso cenar en alguno de sus bares o restaurantes.





Lisbon is well known for its ancient look buildings, the cobbled streets and its trams, but hidden somewhere in the Bairro Altos streets we can find an open air city museum. Lots of the districts facades are full of graffitis; modern unnoticed works of art representing a new concept of museum. The Bairro Alto is perfect for hanging arround the streets or even have dinner or a coctail at any of the bars.

MUST HAVES!

Dentro de un mes a estas horas ya estaremos en tierras turcas! Ahora es epoca de preparacion del viaje, estudiar los destinos y mirar y remirar hoteles hasta dar con el adecuado etc. Es un proceso "duro" pero que a mi me encanta, disfruto tanto preparando el viaje como durante el viaje; es un disfrute diferente pero cuando vas a un destino desconocido la ilusion de la novedad le da mas emocion a la larga espera.
Para ello no he tardado en hacerme con mi guia Lonely Planet, son las que mas completas me parecen en cuanto a informacion y mapas.
Ademas siempre miro otros blogs de viaje, pido ayuda a gente que haya estado antes, echo mano de mis multiples revistas de viaje y como ultima opcion escribo al departamento de turismo del pais a visitar para pedirles informacion. Esta vez me han enviado una guia pequeñita pero muy completa con varios planos y un DVD.

In a month now we'll be in Turkey! Now is time to get ready for the trip, look for different sights and hotels. It is a hard matter but I enjoy it a lot, so do I while travelling. It's a different way of enjoying the holidays but makes the wait shorter.

The first thing i've done is buying a Lonely Planet guide about Turkey. Among all the different guides I prefer LP  because I consider the maps are really useful and it has very precise info about the destiny.

I read as well other travel blogs or some of my magazines, and my last experience was to ask for information to the Turkish embasy. They sent me the little white guide you see at the picture, some maps and a DVD.

VAMOS AL MUSEO/LET'S GO TO MUSEUM

Si no os gusta ir a los tipicos museos, este es el museo perfecto; The Beatles Story. El inicio de la exposicion nos lleva al Liverpool de principios de los años 40, epoca en la que nacen los integrantes del grupo. A lo largo del recorrido a traves de la audioguia diferentes personajes que compartieron momentos con los Beatles nos ayudaran a comprender y seguir de primera mano su historia.
El nos llevara a Alemania, Londres, al estudio de grabacion, al famoso Caver e incluso podremos montar en una recreacion del avion que llevo a los Beatles por primera vez a Estados Unidos o montar en el submarino amarillo.
Para finalizar el museo cuenta con un espacio dedicado a cada uno de los miembros de la mitica banda, asi como un homenaje a los ultimos años de John Lennon y muy especialmente a su cancion Imagine.
 No hay que tener prisas para visitar el museo ya que la visita dura algo mas de una hora si nos tomamos nuestro tiempo para pasear tranquilamente por todos los decorados.






If you don't usually go to traditional museums, you should visit The Beatles Story. 

The story starts in the 1940s, decade where the Fab Four were born. Throught th audioguide some of the group's friends will help us to go in detail at the Beatles story. The "trip" will take us to Liverpool, Germany, London, the famous Cavern bar and we can even have a rest at the seats of the plane where they went first to the USA or the Yellow Submarine.

At the end of the exhibition we can enjoy the lives of each member of the group, so as the tribute to the last phase of John Lennon's life and the amazing song Imagine.

 The visit to the museum lasts about 1hr and a half, so take into account having enough time to visit it.