martes, 3 de mayo de 2011

EL CORAZON DE ESTAMBUL/ ISTAMBULS HEART

La antigua capital otomana aguarda muchas sorpresas, sobre todo para los que nos gusta callejear e impregnarnos con su ambiente. Su barrio más visitado y característico es el de Sultanhamed. En el encontramos el espíritu mas musulmán de la ciudad; y aun así en muchos aspectos es bastante mas europeo que otras ciudades árabes.
En Sultanhamed se encuentran la gran mayoría de los monumentos de la ciudad, o al menos los mas característicos por lo que no es de extrañar que la visita a Estambul se ciña exclusivamente a el; sobre todo si no se dispone de mucho tiempo.
La mequita de Sultanhamed, la iglesia de Santa Sofía o la cisterna Basílica son algunos de los monumentos que encontramos en pocos metros; y son de visita obligada.
Su arteria principal es la calle Yeniçeriler por la que pasa el tranvía que se dirige a diferentes puntos de la ciudad. Es esa misma calle encontramos terracitas de restaurantes abiertas todo el año, en invierno con calefaccion y en verano con ventiladores.
Si visitáis la ciudad no dejéis de probar el Raki; un licor típico de Turquía que se toma rebajado con agua, y los Gözleme; tortas rellenas de lo que se pida, habitualmente de espinacas y queso.






We continue with another post about our stay in Turkey.
The Ottoman capital awaits many surprises, especially for those who like to walk and permeate with its environment. His most visited and characteristic area is Sultanhamed. Is the most Muslim area in the city, and in many ways is far more European than any other Arab city.
In Sultanhamed we found the vast majority of the monuments of the city, or at least the most characteristic, therefore not surprising that the visit to Istanbul is girded exclusively there, especially if you do not have much time.
The Sultanhamed mosque, the church of Hagia Sophia and the Basilica Cistern are some of the monuments in a short walking distance, and a must.
 Its main thoroughfare is the street Yeniçeriler by passing the tram that goes to different parts of the city. There are also lots of street terraces open all the year, with heating in winter and with fans in summer.
If you visit the city do not fail to try the Raki, Turkish typical liquor is taken mixed with water, and Gözleme, cakes filled with what is ordered, usually with spinach and cheese.

2 comentarios:

  1. Qué bien suena lo de las tortas de queso y espinacas, ¿no?

    ResponderEliminar
  2. Estuve en Estambul para Nochevieja y me encantó. Me alojé en uno de esos pintorescos hotelitos de Sultanhamet y la verdad es que no me arrepiento de haber escogido esa zona para quedarme. Todo queda a 5 minutos andando, lo que es una gozada.
    Lo único malo es que en pleno invierno se hace un poco duro hacer turismo. La ciudad es fria, húmeda y gris, pero pese a esto me pareció una cuidad mágica.

    ResponderEliminar